I honestly don’t think it’s possible to do this via tooltip, but you can definitely do it via page navigation and synch slicers. The first time I saw this done was in @sam.mckay 's outstanding Data Challenge #6 entry:
I suggest you read his writeup, and then download the PBIX file for this report from the Data Challenge Showcase.