There’s not a huge amount more advice I can offer other than what you are already doing.
The reality is client and customers like to see information and visuals that really make a difference.
Are the insights going to save them time, make them more money, empower better decisions.
If you can create showcases and reports that showcase this then you’ll have no problem impressing client and securing more work.