Welcome to the forum - great to have you here!
Here are a few links re: developing KPI-type reports for ADO using Power BI that you may find helpful:
https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/report/powerbi/create-quick-report?view=azure-devops
The last link also has a live sample report (screenshot below)
- Brian