There is no data label on\off for bar marks (or any mark, for that matter) in Deneb\Vega-Lite. To show data labels you’ll need to add additional text mark objects to your code. (In your case, in the same layer block as your 2 existing bar marks.)
An example of layer block containing both bar and text marks was presented in a previous Deneb Showcase thread and may be of interest.