How to extract datasets from pbix file?

The best method I can suggest is to have the report (with the visuals) completely separate from the dataset.
If you are already looking at building one more report on this dataset, you will probably want others.

The attached video demonstrates an easy way to separate the two, and then to connect the report back to the published dataset.

https://youtu.be/PlrtBm9YN_Q