Came across an interesting technique to create a formula already in the Advanced Editor, either from a query or from a blank query and invoke it, so to avoid a calculated column or a heavy DAX formula in the model itself.
I find that on bigger datasets calculations such as banding or segmenting may slow down the model, hence my interest in this.
Thanks to the contributors of this post. Due to the length by which this post has been active, we are tagging it as Solved. For further questions related to this post, please make a new thread.