The way I would handle this is to go into Power Query and do an Add Column by Examples, creating a numeric sort column that assigns the proper sort value to each bin. Then Close and Apply, and sort the Bin Name column by the numeric sort column. It should then show up in proper order on your bar chart.