I use Ken Pul’s Monkey Tools app to do all these things. I really like it, and feel it does a better job on these particular tasks than anything else I’ve seen. It’s a paid app, but they have a full-featured trial version that you can test for a limited time period.
In terms of free tools, Reza Rad has an app called Power BI Helper, and you can also get DAX Studio to do some of this (e.g. export list of measures)
I’ve tried them all (along with another called Data Vizioneer), but I like Monkey Tools the best in terms of capability, interface, and ease of use. I recommend you give it a try for free and see what you think.
- Brian